李汉

译文

官职虽然是御史也并不值得荣耀，一篇为韩愈文集作的序却能流传万古而留名。如果不是文翁那样有眼光，谁能知道优秀的女婿就在众多的儒生之中呢。

注释

御史

古代一种官职，负责监察百官等事务。

序

这里指为书籍所作的序言。

韩编

韩愈所编撰的文集。

文翁

西汉时期的循吏，以重视教育、善于识人和用人而闻名。

佳婿

好女婿，这里指有才华的人。

诸生

众多儒生。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘官虽御史未为荣’与‘一序韩编万古名’进行对比，突出了为韩愈文集作序这件事的意义重大，远超御史官职所带来的荣耀，在强烈的反差中强调了文学成就的不朽。情感表达上，诗人对作序者充满了崇敬之情，认为他凭借一篇序文就能名垂千古，也流露出对文翁识人之能的赞赏。在意境营造方面，全诗没有过多的景物描写，而是以一种简洁、直白的话语构建出一种尊崇文化与贤能的氛围。主题思想围绕着对文化成就和识人之能的肯定，表达了对有才华者以及能赏识才华之人的敬重。

速览

《李汉》是宋代诗人徐钧的作品，主题为敬仰、对比、写人、文化。官虽御史未为荣，一序韩编万古名。 不是文翁能有眼，谁知佳婿在诸生。