李绅

译文

亲手书写的东西不愿意被叛臣玷污，遭受多种打击压抑也只是坚持原来的自己。已经欣慰生前能够自我保全，却可怜死后仍然遭到诬陷。

注释

叛臣

叛国的臣子。

摧抑

挫折压抑。

故吾

过去的我，原来的我。

怜

怜悯，同情。

诬

诬陷，捏造事实冤枉人。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，通过直接的叙述和表达，鲜明地展现出诗人对主人公坚守自我、不被叛臣所污的赞美之情，同时也表达出对其身后遭受诬陷的同情。在情感表达方面，前两句体现出对人物刚正不阿品质的敬重，以‘手书不受叛臣污’表明人物坚决的态度，‘摧抑多端只故吾’则突出其在压力下坚守自我的难能可贵，后两句情感产生转折，‘已喜生前能自保’中的‘喜’字短暂地表达出一种庆幸之感，紧接着‘却怜身后尚遭诬’的‘怜’字则将情感转换为怜悯与不平，对比强烈。在意境营造上，诗中并没有描绘出华丽的场景或者优美的自然画面，而是以一种严肃、凝重的氛围为主，着重于人物品格和命运的刻画。主题思想上，主要是对主人公高洁品格的歌颂以及对其遭遇不公的愤懑。

速览

《李绅》是宋代诗人徐钧的作品，主题为直抒胸臆、敬仰、同情、品格颂。手书不受叛臣污，摧抑多端只故吾。 已喜生前能自保，却怜身后尚遭诬。