竞渡櫂歌 其三

译文

看那龙舟啊，看那龙舟，两边的堤岸之间江水还未涌起战斗（竞渡）就悠悠流淌。一片吹笙唱歌的声音催促着喧闹的傍晚来临，忽然之间船桨在江中心划动起来。

注释

櫂

zhào，划船的一种工具，形状和桨差不多。

隄

dī，同‘堤’，指用土石等材料修筑的挡水的高岸。

鬬

dòu，同‘斗’，这里指龙舟竞渡时的争斗、竞赛。

笙歌

shēng gē，合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

鼓棹

gǔ zhào，划桨，这里指划船。

赏析

这首诗生动地描绘了龙舟竞渡前的场景。在文学手法上，诗中运用了叠词‘看龙舟，看龙舟’，增强了诗歌的节奏感和韵律感，同时也强调出人们对龙舟竞渡的期待之情。从意境营造来看，前两句描绘出一种平静而略带期待的氛围，两堤之间江水悠悠，与后面的热闹场景形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗人通过描写赛前的平静和即将开始竞渡时的突然喧闹，表现出对龙舟竞渡这一活动的喜爱与关注。主题思想上，主要展现了龙舟竞渡这个民俗活动的独特魅力。

速览

《竞渡櫂歌 其三》是宋代诗人黄公绍的作品，主题为民俗、写景、期待、热闹。看龙舟，看龙舟，两隄未鬬水悠悠。 一片笙歌催闹晚，忽然鼓棹起中流。