竞渡櫂歌 其一

译文

明月照耀之下，明月照耀之下，满湖的春水一望无际看不到尽头。想要学着唱楚歌却唱不出来，一腔离别的愁恨聚在两眉之间。

注释

櫂歌

划船时所唱之歌。櫂（zhào），划船的一种工具，形状和桨差不多。

楚歌

古代的楚地歌谣。常带有哀怨的情感色彩，有‘四面楚歌’的典故。

望难穷

难以看到尽头。穷，尽、完的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叠词‘月明中，月明中’，增强了诗歌的节奏感和韵律感，同时渲染出一种静谧而略带惆怅的氛围。‘满湖春水望难穷’通过描写广阔的湖景，以景衬情，为下文的离恨作铺垫，采用了情景交融的手法。在情感表达方面，诗人借难以唱出楚歌表达出内心的压抑，‘一场离恨两眉峰’直接点明离恨，生动地描绘出因离恨而双眉紧蹙的神态，将无形的愁绪具象化。在意境营造上，明月下浩渺的湖水营造出一种空灵、悠远而又略带哀伤的意境。主题思想上，主要围绕离恨展开，通过对月夜湖景的描写以及唱楚歌不得的情节，抒发了深深的离别愁绪。

速览

《竞渡櫂歌 其一》是宋代诗人黄公绍的作品，主题为抒情、夜景、离恨、叠词。月明中，月明中，满湖春水望难穷。 欲学楚歌歌不得，一场离恨两眉峰。