陈彦臣连静女案判词

译文

才子佳人互相倾慕是很好的事情，但享福的源头也许正是灾祸的根基。永远做夫妻来达成你们的心愿吧，就不必劳烦钻洞扒缝来互相窥探了。

注释

宣

这里指互相倾慕，宣扬彼此的好感。

置福

置办、得到幸福。

钻穴隙

钻洞扒缝，指违背礼教的行为。穴（xué）、隙（xì）。

赏析

从文学手法上看，首句‘佳人才子两相宣’直接点明故事主角的身份关系，简洁明快地构建起一个才子佳人的情境。‘两相宣’直白地表达出双方互相倾慕的状态。第二句‘置福端由祸所基’则运用了辩证的思维，有一定的哲理意味，形成一种转折与警示，使诗句有了起伏和深度。情感表达上，整体传达出一种对才子佳人终成眷属的肯定态度，同时也蕴含着一种对世事福祸相依的复杂情感。在意境营造方面，前两句通过简洁的描述构建起一个较为宽泛的才子佳人故事背景，后两句则聚焦到这对男女的愿望上，给人一种从大的情境到具体事件的感觉。主题思想围绕着才子佳人的爱情展开，既表达了对美好爱情的成全，也蕴含着对人生福祸关系的思考。

速览

《陈彦臣连静女案判词》是宋代诗人王刚中的作品，主题为爱情、叙事、哲理、福祸。佳人才子两相宣，置福端由祸所基。 永作夫妻谐汝愿，不劳钻穴隙相窥。