滩石八阵图行

译文

我出生在诸葛亮之后，相隔了九百年之久。我敬仰诸葛亮的贤能，他的伟大如同伊尹、吕尚。奇妙的谋略和英勇的韬略使雄师被夸赞，高尚的节操和英勇的风范超过当时之人。木牛流马不值一提，八阵图的遗迹千古留存。我已经走过瞿塘峡的门户，长长的沙滩上石阵参差错落。大小高低的尺寸相等，依然有当年的指挥节制留存。阵有四头八尾，无论从哪里受到攻击头部都会做出反应，敌人冲击中央时两边都会救援。掌握奇正变化如同枢纽运转无穷无尽，七次擒获又七次释放仍然敢于进攻。这种阵法的规模黄帝时已有文字记载，后来能够掌握的只有诸葛亮将军。唐太宗时李靖领会了其中的遗意，但是那些乐舞旗帜之类徒然缤纷多彩。长江之上石头盘曲纠结，江波汹涌但石头不会被磨灭。使君因为什么事突然要铲除它呢，一夜之间风雷向着天空怒吼。第二天石头仍然纵横交错，好像有神物守护让人惊讶。向来防守蜀地用这种方法，谁知道石垒真是坚固的城池。可叹诸葛亮遇到的君主是否贤明，遇到刘备则刘备胸怀大度。国家地势险要地域狭窄百姓力量微弱，想出万全之策但形势并不具备。可叹诸葛亮如果把这种阵法用于东吴，长江防线稳固就能谋取曹魏。可叹诸葛亮如果把这种阵法用于曹魏，就能扫平三国归于统一。只是因为所遇到的形势不同，形势既然不同功绩也就有差异。可叹诸葛亮的心像石头一样坚定，想要扶持汉室回归中原。事情不能成功那是天意，怎肯低头顺从曹操、袁绍。可叹诸葛亮如果像石头一样长生不老，后世用兵就不会草率。忽然把它看作六花阵，就失去了原本的真实难以考查。请看这层层叠叠的石头蕴含着军事谋略，江水向东流去自在悠悠。英雄豪杰得到这石阵外在的启示，就能长久地为君王平定边疆的壁垒。

注释

巍然

形容高大雄伟的样子

伊吕

伊尹和吕尚，古代的贤相。伊尹，商朝的贤相；吕尚，即姜子牙，周朝的开国元勋

奇谋

奇妙的谋略。奇，奇特、奇妙。谋，谋略

雄师

强大的军队

大节

高尚的节操

木牛流马

诸葛亮发明的运输工具，木制的带有机关的运输器械

瞿唐门

瞿塘峡的门户。瞿塘峡，长江三峡之一

差参

错落不齐的样子。差（cī）参（cēn）

洪纤

大小。洪，大；纤，小

握奇

掌握出奇制胜的方法。奇，指军事上的奇正变化

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了对比和衬托。如将诸葛亮与伊尹、吕尚相比，衬托出诸葛亮的贤能伟大；把诸葛亮在蜀地面临的国险地狭民力微的情况与设想在吴、魏运用阵法后的不同结果进行对比，突出了形势对功绩的影响。在情感表达上，诗人对诸葛亮充满了崇敬与惋惜之情。崇敬他的贤能、奇谋勇略和大节英风，惋惜他生不逢时，虽有伟大的军事才能却未能完全施展抱负。在意境营造方面，通过描写滩石八阵图的景象，如‘长滩石垒差参分。洪纤高下尺寸等’等句，勾勒出一种古朴、神秘且蕴含着军事智慧的氛围。主题思想上，诗以滩石八阵图为切入点，探讨诸葛亮的军事才能以及其才能在不同形势下发挥的不同结果，同时表达对诸葛亮的深切缅怀与高度评价。

速览

《滩石八阵图行》是宋代诗人王刚中的作品，主题为咏史、敬仰、军事、八阵图。我生孔明后，相望九百载。 我想孔明贤，巍然伊吕配。 奇谋勇略夸雄师，大节英风盖当代。 木牛流马何足言，八阵遗踪千古在。…