楼台烟雨亭

译文

精神凝聚驾驭着（思绪）来到龙冈，神殿中的金仙就在庙宇之旁，构建起轩楹（亭台的堂前柱）来接受福泽举杯祝酒。山川显露出隐藏的奥秘，看盱源这一方土地，亭台高耸而楼阁如鸟儿飞翔。百姓祭祀神明满怀着敬意，神明赐福百姓使庄稼丰收，晴天的烟霭和晦暗的雨泽护佑着你们的农桑之事。与西边的桐乡相连接，我无论去留怎敢忘怀，愿培育美好的植物使松竹如虬龙般苍劲。

注释

驭

驾驭；控制。如‘乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！’（屈原《离骚》）

厘

通‘禧’，幸福，吉祥。

旴

xū，古地名。

穰

丰收。如‘世之有饥穰，天之行也。’（贾谊《论积贮疏》）

虬

qiú，传说中的一种龙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了赋的手法，铺陈叙述。如对亭台周边的景象、祭祀神明以及神明福佑百姓等场景进行细致的描写，使内容丰富饱满。在情感表达方面，既表达出对神明的敬重，又体现出对百姓农事的关注，同时还有对这片土地上事物的热爱与留恋。在意境营造上，通过描写楼台烟雨亭的所在之处、周边的山川旴源，构建出一种神秘而充满生机的意境，烟雨朦胧中既有神明的庇佑，又有农桑的繁荣景象。主题思想上围绕着楼台烟雨亭展开，阐述此地的神明信仰、百姓生活以及诗人对这片土地的情感。

速览

《楼台烟雨亭》是宋代诗人朱汝贤的作品，主题为写景、祭祀、敬神、农事。神息驭兮龙冈，殿金仙兮庙傍，结轩楹兮受厘举觞。 发山川兮秘藏，览旴源兮一方，台突兀兮楼栋翔。 人祀神兮敬将，神福民兮简…