青山怀古

译文

打柴打猎之人都能识别出官员服饰，还说什么志在四方呢。离开秦地后天气寒冷，经过楚地时薜荔女萝生长得很长。梦想在田野间违背朝廷征召的诏令，时运衰败徒然有推荐的奏章。故乡在山弯之处而且偏僻，应该种植高粱当作粮食。

注释

樵猎

打柴和打猎，樵，qiáo，指砍柴的人。

冠裳

官员的服饰。

薜萝

薜荔和女萝，两种植物，薜，bì。常用来指隐士的服饰或住所，这里形容楚地的景象。

征诏

朝廷征召的诏令。

荐章

推荐的奏章。

山隈

山的弯曲处。隈，wēi。

秫

高粱。

赏析

这首诗运用了叙事与抒情相结合的写作手法。在意境上，通过描写离秦过楚的行程中的景象，如‘离秦风日冷，过楚薜萝长’，营造出一种萧索、清冷的氛围。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对仕途的失望之情，像‘梦野违征诏，时衰枉荐章’就表达出对时运不济的感慨，即使有被举荐的机会，却因为时运而枉然。主题思想上反映了诗人对远离官场，回归故乡过田园生活的向往，‘故山隈且僻，应种秫为粮’直接点明想要在故乡种植作物，安度余生。整体风格较为沉郁，用词上较为古朴。

速览

《青山怀古》是宋代诗人胡楚材的作品，主题为怀古诗、仕途失意、清冷意境、思乡。樵猎识冠裳，何言志四方。 离秦风日冷，过楚薜萝长。 梦野违征诏，时衰枉荐章。 故山隈且僻，应种秫为粮。