忆彭头山

译文

长久客居他乡，已厌倦了行旅生涯，故乡的山啊，在哪里呢？那有松竹环绕的读书室，还有那赏玩水石的钓鱼台。明月照着我归乡的梦，西风吹动着我的酒杯。那篱笆下高高挺立的菊花，寂寞地盛开，是为谁而开呢？

注释

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

故山

故乡的山，这里代指故乡。

亭亭

形容高耸直立的样子，在这里形容菊花高高挺立的姿态，读音：tíng tíng

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接抒情，‘久客倦行役，故山安在哉’，以‘久客’点明在外漂泊的时长，‘倦’字直接表达出内心的疲倦之感，直接抒发了对客居生活的厌倦和对故乡的思念。颔联‘松竹读书室，水石钓鱼台’则采用白描手法，勾勒出故乡的读书室和钓鱼台周围的景色，松竹、水石，简洁而生动地描绘出记忆中的故乡画面，给人一种清幽宁静之感。颈联‘明月照归梦，西风吹酒杯’，情景交融，明月照着归乡之梦，秋风伴随着饮酒的孤独，明月、西风这些典型的意象营造出一种孤寂、思念的氛围，把思乡之情融入其中。尾联‘亭亭篱下菊，寂寞为谁开’，运用拟人手法，赋予菊花以‘寂寞’的情感，借菊花的寂寞无人赏来暗示自己的孤独，进一步深化思乡之情。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清幽、思念故乡的意境。主题思想围绕着客居他乡的倦意和对故乡的深切思念展开。

速览

《忆彭头山》是宋代诗人胡楚材的作品，主题为思乡、孤寂、白描、借景抒情。久客倦行役，故山安在哉。 松竹读书室，水石钓鱼台。 明月照归梦，西风吹酒杯。 亭亭篱下菊，寂寞为谁开。