赋雪

译文

是谁裁剪了银河之水，让雪花飞出汉代的阴霾（这里的‘汉霾’可理解为天空云雾之类）。明月照耀下人们竞相外出，踏破那如同水晶铺就的街道。

注释

翦

同‘剪’，裁剪。[jiǎn]

霾

这里可理解为天空中的云雾之类。[mái]

赏析

从文学手法来看，首句‘谁翦银河水’运用了比喻和设问的手法，将雪比作银河之水被裁剪下来，形象地写出雪的来源不凡，设问则引起读者的兴趣。‘飞花出汉霾’进一步描绘雪如飞花从天空飘落。后两句‘月明人竞往，踏破水晶街’描写出明月下人们在雪地上活动的场景，‘水晶街’是对被雪覆盖街道的美妙比喻，营造出一种空灵、纯净又富有生活气息的意境。在情感表达上，作者通过对雪景以及人们赏雪场景的描写，透露出对雪的喜爱之情。主题思想上，主要围绕雪展开描写，展现雪之美以及雪给人们带来的乐趣。

速览

《赋雪》是宋代诗人贺德英的作品，主题为写景、比喻、喜爱、空灵。谁翦银河水，飞花出汉霾。 月明人竞往，踏破水晶街。