句 其一

译文

容易描绘出通臂猿猴的模样，却难以写出悲痛到肝肠寸断的声音。

注释

通臂

通臂猿猴之类的形象，这里泛指较易描绘的形象。

断肠

形容极度悲痛，出自汉代蔡琰《胡笳十八拍》‘空断肠兮思愔愔。’

赏析

从文学手法上来看，此句采用了对比的手法，将‘易描’和‘难写’相对比，突出强调了情感表达的难度远远大于外在形象的描绘。在意境上，前半句构建了一个相对简单、直观的视觉形象描绘的情境，而后半句则将意境陡然一转，引入到一种抽象、深沉且充满痛苦的情感表达困境之中。在情感表达方面，通过‘断肠声’表达出一种极为强烈的悲痛情绪，这种悲痛是难以用笔墨去准确传达的，显示出一种深沉而无奈的情感。主题思想上，可能暗示着人们在表达外在事物与内在情感时存在的巨大差距，以及情感表达的复杂性和微妙性。

速览

《句 其一》是宋代诗人贺德英的作品，主题为对比、情感难述、形象描绘、悲切。易描通臂状，难写断肠声。