挂冠 其二

译文

如果有手就应该拔取天子的龙袍，有头就应该叩拜在九阶的宫殿台阶前。有嘴就应该诵读《离骚》的词句，有肚腹就应该饱食商山的芝草。可我有这身躯却不愿穿上那官服，笑着问我这身子要到哪里去呢。在石室山的山顶，在重湖的岸边，陶公（陶渊明）说安于天命还有什么可疑惑的呢。

注释

搴

拔取，读音：qiān

龙衮衣

天子的礼服，上绣龙纹。衮，gǔn。

墀

台阶，读音：chí

湄

岸边，水草交接的地方，读音：méi

绿皮

这里代指官服

赏析

从文学手法上看，这首诗运用排比的手法，开头以四个‘有……须……’的句式，铺陈开来，增强了诗歌的节奏感和语势，强调出各种行为或事物的理想状态，在强烈的对比中突出自己对官场的态度。在情感表达方面，诗中表达出一种超脱世俗官场的情怀，既有对高洁志趣（如读《离骚》、食商山芝草所象征的高洁品德与隐逸生活）的向往，又有对官场的不屑（‘有身不愿挂绿皮’直接表明不愿为官）。在意境营造上，通过描绘石室山巅、重湖之湄这些远离尘世喧嚣的地方，营造出一种宁静、超脱的意境。主题思想围绕着对自由生活的追求、对官场的厌弃以及对安于天命的旷达态度展开，诗人借古贤（如提及陶渊明）来表达自己的人生观和价值观。

速览

《挂冠 其二》是宋代诗人李瓘的作品，主题为隐逸诗、超脱、排比、厌官。有手须搴龙衮衣，有头须叩九阶墀。 有口须读离骚词，有腹须饱商山芝。 有身不愿挂绿皮，笑问此身到何之。 石室山之颠，重湖…