送贺秘监归会稽诗

译文

贺秘监在朝中为官显贵，才华之名远传海外。早年就常常喜好道家之学，到了晚年更加抛弃荣华富贵。接受道箓归入三洞仙境，乘车返回去拜谒四明山。在东门接到诏书被送归之日，满朝的英才都挥泪相送。

注释

秘监

秘书监的简称，是一种官职。

著

有'居于'、'属于'的意思，在这里表示在朝中拥有尊贵的地位。

授箓

授予道箓，道箓是道教用以记录有关天官功曹、十方神仙名属，召役神吏，施行法术的牒文。shu4 lu4

三洞

道教经典分洞真、洞玄、洞神三部，合称'三洞'，这里泛指仙境。

还车

回车，返回的意思。

谒

拜谒，拜见。ye4

四明

山名，在浙江宁波西南。

诏送

奉诏被送归，诏是诏书，皇帝下达的命令。

挥涕

挥洒涕泪，表达不舍之情。

群英

众多英才，指满朝的官员。

赏析

从文学手法上看，此诗以平铺直叙的手法为主，首联直接点明贺秘监的身份尊贵和才华远扬，简单直接地勾勒出人物的基本形象特征。颔联则从时间维度上阐述他早年和晚岁的不同状态，早年好道，晚岁遗荣，写出他一生对道家思想的尊崇和对荣华富贵的看淡，层次分明。在情感表达方面，诗人通过描述满朝群英挥涕相送的场景，表达出对贺秘监的敬重与不舍之情。在意境营造上，诗中虽然没有着意刻画十分空灵或壮美的画面，但通过对人物的行为、身份以及送别场景的描写，营造出一种敬重又略带伤感的氛围。主题思想围绕着贺秘监的归乡展开，体现出他一生的志趣追求以及众人对他的敬重和送别之情。

速览

《送贺秘监归会稽诗》是唐代诗人李瓘的作品，主题为送别、叙事、敬慕、官场。官著朝中贵，才传海上名。 早年常好道，晚岁更遗荣。 授箓归三洞，还车谒四明。 东门诏送日，挥涕尽群英。