金陵凤凰台

译文

金陵地势如龙盘虎踞堪称雄伟，站在凤凰台上望去景色浓郁。潮水翻腾使江汉之水为之扭转，此地扼守楚地与淮水的要冲。平坦的原野频繁燃起烽火，孤独的城池里一半是早熟和晚熟的庄稼。红色的楹柱依傍着萧索的寺庙，那落满灰尘的屏风还能让人想起高宗。

注释

稑穜

稑(lù)，后种先熟的谷物；穜(tóng)，先种后熟的谷物。

丹楹

红色的柱子。楹，堂屋前部的柱子。

萧寺

唐李肇《唐国史补》卷中：‘梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧寺’，至今一寺号萧寺。’后泛指佛寺。

尘扆

扆(yǐ)，古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风。尘扆指布满灰尘的屏风，这里表示岁月的痕迹和历史的遗迹。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘龙虎势称雄’，运用比喻手法写出金陵地势的雄伟，‘凤凰台望浓’点明观景的地点，同时给人一种画面感。颔联‘潮翻江汉转，地扼楚淮冲’通过描写潮水翻腾、地势扼要，进一步渲染金陵在地理上的重要性，对仗工整，‘翻’和‘扼’字生动地表现出潮水的动态和此地的战略地位。颈联‘平野频烽火，孤城半稑穜’，由景入情，烽火频现反映出当时局势的不安定，孤城与平野相对，‘半稑穜’则写出城中的农业景象，两者对比，暗示战争对民生的影响。尾联‘丹楹傍萧寺，尘扆识高宗’则通过眼前的丹楹萧寺和带有历史痕迹的尘扆，引入历史典故，营造出一种古今交织、繁华不再的意境，表达出对历史变迁和世事无常的感慨。整首诗主题思想围绕金陵的地理、局势以及所蕴含的历史意义展开，情感上既有对金陵往昔繁华的追念，又有对当下不安局势的忧虑。

速览

《金陵凤凰台》是宋代诗人汪宗臣的作品，主题为写景、感怀、历史、忧国。龙虎势称雄，凤凰台望浓。 潮翻江汉转，地扼楚淮冲。 平野频烽火，孤城半稑穜。 丹楹傍萧寺，尘扆识高宗。