示故人

译文

在家的时候如同葫芦一样被拴住（不得自由出行），游子就像笋壳一样飘飞。过去分离如同参星和商星（不能相见），如今就像埙和篪（关系和睦）。感激你的意气很是不凡，看我年龄已大，头发牙齿都已变化。茅屋正萧瑟凄凉，野花也是繁茂的样子。没有酒可以喝，没有黍米可以做饭。明亮地看着朝阳，连续地赏玩夕阳的光辉。男子汉重视结交好友，以雪霜为盟期（表明情谊坚定）。

注释

匏系

比喻不得自由。匏（páo），一种葫芦。

箨

笋壳。箨（tuò）。

参商

参星和商星，二者在星空中此出彼没，古人以此比喻亲友隔绝，不能相见。

埙箎

两种乐器，埙（xūn），篪（chí），二者合奏时声音和谐，用以表示和睦。

杲杲

明亮的样子。杲（gǎo）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又有些寂寥的氛围。开篇以‘匏系’和‘箨飞’对比在家者和游子的状态，生动地描绘出两种不同的生活形态。写作手法上善用比喻，如‘昔分参与商，今作埙与箎’，把过去的分离比作参商二星永不相见，把现在的关系比作埙篪相和，形象地写出关系的变化。情感表达丰富，既有对友人不凡意气的感激，又有对自身年老的感慨。主题思想围绕友情展开，从过去的分离到现在的交好，表达出对友情的珍视。整体风格质朴自然，通过描写生活中的茅屋、野花、饮水做饭等平常事物，展现生活的真实状态，进一步烘托出友情在这种平淡生活中的珍贵。

速览

《示故人》是宋代诗人杜濬之的作品，主题为友情、对比、感怀、质朴。在家同匏系，游子似箨飞。 昔分参与商，今作埙与箎。 感子意气殊，顾我齿发非。 茅屋正萧萧，野花亦离离。 无酒水可饮，无…