社日雨

译文

春风催促着社日的雨纷纷扬扬地下着，到处都是鸡和猪欢乐地被用来祭祀神灵。听说能否丰收就在此占卜，就算浸湿了社神的头巾也无妨。

注释

霏雰

fēi fēn，飘扬、飘洒的样子

豚

tún，小猪，这里泛指猪

祀

sì，祭祀

卜

bǔ，占卜

垫湿

因被雨淋湿而变湿

赏析

这首诗意境质朴而欢快。从写作手法来看，首句通过描写‘风催社日雨霏雰’，用白描手法勾勒出社日下雨的景象，一个‘催’字使春风人格化，生动地写出春风促使雨到来的动态感。第二句‘处处鸡豚乐祀神’描绘出祭祀时的热闹场景，以‘鸡豚’这一典型的祭品展现民间祭祀习俗。情感表达上，诗人传达出对社日祭祀活动的一种积极态度，对丰收的期待。诗中的‘见说丰年于此卜’直接点明主题，人们通过社日祭祀占卜丰年，充满了对未来的美好憧憬。整个诗营造出一种乡村社日祭祀时热闹、质朴且充满希望的意境，反映了古代乡村的民俗文化和人们对美好生活的向往。

速览

《社日雨》是宋代诗人宋度宗的作品，主题为民俗、祭祀、祈愿、乡村。风催社日雨霏雰，处处鸡豚乐祀神。 见说丰年于此卜，不妨垫湿社翁巾。