授衣

译文

人事从来都是顺应天时的，刚到九月就应该准备寒衣了。可笑的是临到岁末才寻求皮衣，踩着寒霜却还不知寒季已经到了什么程度。

注释

授衣

制备寒衣。古代以九月为授衣之时。

索裘

寻求皮衣。索，寻求；裘，皮衣。

履霜

踩踏寒霜。履，踩踏。

几

多少，这里表示寒季到了何种程度。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，首句‘从来人事顺天时’点明主旨，阐述人事与天时之间顺应的关系，为后文做铺垫。次句‘九月才更即授衣’直接点明九月就该授衣这一符合天时的人事。后两句‘可笑索裘临岁晚，履霜犹自未知几’则通过对那些到岁末才寻求皮衣、踩着寒霜却不知寒意程度之人的描写，形成一种对比，讽刺那些不能顺应天时做事的人。在情感表达上，有对不懂顺应天时者的嘲讽。在意境营造上，通过‘九月’‘授衣’‘索裘’‘履霜’等词汇，营造出一种岁末天寒的氛围。主题思想围绕人事应顺应天时而展开，告诫人们要遵循自然规律，按时行事。

速览

《授衣》是宋代诗人宋度宗的作品，主题为讽喻、应时、顺应、天寒。从来人事顺天时，九月才更即授衣。 可笑索裘临岁晚，履霜犹自未知几。