进圣训

译文

圣上恩宠，新颁下御笔亲书的十行文字，上天赐予的荣耀光辉加于我这小臣身上。家族的学问传授于心应当谨慎守护，君恩深重不知如何报答君王与双亲。

注释

宠颁

因宠爱而颁布赏赐。

御墨

皇帝书写的文字。

天锡

上天赐予，锡，通‘赐’，读音：cì。

被

覆盖，这里是施加的意思。

家学

家族世代相传的学问。

君亲

君王与双亲。

赏析

从文学手法上看，首句‘宠颁御墨十行新’直接点明主旨，‘宠颁’突出君恩之重，‘御墨’体现圣上恩赐的权威性与独特性，‘十行新’给人一种崭新、庄重之感。次句‘天锡光华被小臣’中‘天锡’即天赐，将君恩上升到天恩的高度，进一步强调恩泽的重大。情感表达上，诗人既有对君王恩宠的感激，又透露出对君恩深重难以报答的惶恐。在意境上，营造出一种庄重、感恩且略带惶恐的氛围。主题思想围绕着君恩的厚重以及臣子对君恩的感激与思考如何报答展开，同时还涉及到家学传承的坚守，体现出臣子在接受君恩后的复杂心境与责任意识。

速览

《进圣训》是宋代诗人宋度宗的作品，主题为感恩、君恩、家学、臣子情。宠颁御墨十行新，天锡光华被小臣。 家学传心当谨守，恩深何以报君亲。