废观

译文

身穿羽衣的仙人已经羽化而去，没有地方再去询问那奇异的仙境。不知是谁种下这满院的桃花带来春色，那药草自然散发着天香般的灵气。一片云霞飞向山峰的绝顶之处，一只仙鹤飞下青色的天空。在长满荒藓的空阶之下，仿佛还能听到夜里祭祀星辰的声音。

注释

羽衣

以鸟羽为衣，取神仙飞翔之意，常指道士或神仙的服饰，这里指代仙人。

殊庭

神仙居住的地方。

青冥

青色的天空，qīng míng。

荒藓

生长在荒废之处的苔藓。

祭星

祭祀星辰的仪式。

赏析

从文学手法来看，此诗首联以“羽衣人已化”点明废观的现状，曾经有仙人的地方如今已难寻踪迹，采用了叙事的手法开篇，奠定了全诗一种空寂、怅惘的基调。颔联“春色桃谁种，天香药自灵”运用了设问的手法，写桃花的春色不知何人所种，药草自然有灵，描绘出废观虽然荒废但仍有生机的景象，同时也暗示这里曾经的神秘与不凡。颈联“片霞飞绝顶，一鹤下青冥”则是写景，通过描写云霞飞向绝顶、仙鹤飞下天空的动态画面，给这寂静的废观增添了一抹灵动的色彩，同时也营造出一种空灵、高远的意境。尾联“荒藓空阶下，犹闻夜祭星”又回归到废观的荒废之景，长满荒藓的空阶下，似乎还能听到曾经夜祭星的声音，这里运用了联想的手法，将往昔与现在交织在一起，表现出一种对往昔盛景的怀念与对时光流逝的感慨之情。整首诗在情感表达上，既有对废观如今荒废的惋惜，又有对其往昔神秘与美好的怀念，主题思想围绕着废观的今昔变化展开，展现出时光的无情与世事的无常。

速览

《废观》是宋代诗人林景英的作品，主题为怀古、写景、空灵、怅惘。羽衣人已化，无处问殊庭。 春色桃谁种，天香药自灵。 片霞飞绝顶，一鹤下青冥。 荒藓空阶下，犹闻夜祭星。