句 其一

译文

事务繁重就没有歌舞之乐，官职清闲就不用审阅文书簿册。

注释

累重

事务繁重。累，lěi，在这里表示繁多、堆积的意思；重，zhòng，表示分量大、程度深。

省

查看、审阅。xǐng。

簿书

文书、簿册。bù shū。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了对仗的手法，‘累重’对‘官闲’，‘无歌舞’对‘省簿书’，对仗工整，节奏明快。在情感表达方面，前一句‘累重无歌舞’传达出一种忙碌劳累之感，或许还带有一丝对繁重事务的无奈；后一句‘官闲省簿书’则表现出清闲时的一种状态，有一种脱离繁琐事务的轻松感。在意境营造上，通过‘歌舞’和‘簿书’这两个具有代表性的意象，分别构建了忙碌与清闲两种不同的氛围。主题思想上反映了官场生活中不同状态的对比，忙碌与清闲各有其特点，也可能暗示了诗人对这两种状态的思考。

速览

《句 其一》是宋代诗人尤冰寮的作品，主题为官场、对仗、忙碌、清闲。累重无歌舞，官闲省簿书。