蚕妇辞

译文

东边邻居家采桑的妇女，西边邻居家养蚕的女子，年年忙碌辛苦都是为了养蚕。桐花像雪一样洁白，麦子如云般茂盛，斑鸠吃醉了桑葚在春雨中鸣叫。（蚕妇们）蹬着竹梯（采桑叶），山间的烟雾笼罩着春天的树木。顾不上蚕房的潮湿，我家丈夫在忙着耕种，我家孩子还在哭着喊饿。春蚕满筐了还盼望着桑叶，孩子哭着要吃的而丈夫已经回来。前年养蚕因桑叶不够收成不好，私人的债务还没偿还只能暗自皱眉发愁。去年养蚕蚕丝收获却落空，又被官府催着交税。今年养蚕是为了给小姑子出嫁做准备，催着做嫁衣要做成红色的罗袄。我自己仍然只有布裙，在寒灯下缝补破旧的衣物暂且遮蔽身体。蚕啊蚕啊你知道吗，怎样才能让茧子长得像斗一样大。我遗憾自己没生在成周时代，那太平盛世里每家有春风吹拂下的五亩桑田。

注释

役役

忙碌、劳碌的样子

椹

桑葚，shèn

犂锄

耕种之事，‘犂’同‘犁’，lí

蹙

皱（眉头），cù

粧

同‘妆’，梳妆、打扮

襦

短衣、短袄

庇

遮蔽

成周

古地名，代指政治清明的时代

赏析

这首诗通过描写蚕妇养蚕的艰辛生活，深刻地反映了社会底层人民的苦难。从文学手法上看，诗中多处运用对比，如‘桐花如雪麦如云’的美好景象与蚕妇的悲惨生活形成鲜明对比，更加突出蚕妇的不幸。‘前年’‘去年’‘今年’的时间排比，展现出蚕妇多年来持续不断的困苦境遇。在情感表达方面，诗人以蚕妇的口吻，将其哀怨、无奈、愁苦的情感表达得淋漓尽致。在意境营造上，诗中的‘桐花如雪麦如云，鸣鸠醉椹叫春雨’描绘出一幅美好的田园春景图，但这只是作为背景，衬托出蚕妇生活的艰辛，以乐景写哀情，使哀伤的意境更浓郁。主题思想上，揭示了当时社会贫富悬殊、百姓赋税沉重、生活困苦不堪的社会现实，表达了对底层人民的深切同情。

速览

《蚕妇辞》是宋代诗人陈普的作品，主题为叙事诗、同情底层、艰辛生活、以乐衬哀。东邻采桑妇，西邻养蚕女，年年役役为蚕苦。 桐花如雪麦如云，鸣鸠醉椹叫春雨。 踏踏登竹梯，山烟锁春树。 不管乌台湿红雾，…