不饮酒歌

译文

人人都喜爱酒如同珍视金银珠宝，唯独我畏惧酒就像害怕毒草。人人都喜爱饮酒醉倒不愿醒来，唯独我不饮酒常常清醒。我要是饮酒就和别人不同，一喝就是三百斛，再喝就是三千钟。我要是醉了也无人可比，上把天当作帽子，下把地当作鞋子。有时候喝醉登上高楼，靠着栏杆一笑使得江山发愁。有时候喝醉吟诗，满壁的烟云如龙蛇飞舞。有时候喝醉起舞，宝剑出匣似金莲吐光。我要是使气连北斗星都能撞，我要是用力连大鼎都能扛起。我要是有志气连八九成的云梦泽都能吞下，我要是游历连天地四方都能看遍。天地赋予我不饮酒的天性，我要是饮酒时哪里能有像长江一样多的酒。

注释

毒荼

荼是一种苦菜，毒荼在这里表示有毒的草，比喻酒像毒草一样让诗人害怕。

惺如

清醒的样子。惺，xīng。

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。斛，hú。

钟

古代的一种量器。

莫邪

古代宝剑名。莫，mò；邪，yé。

眇

在这里可理解为遍览。眇，miǎo。

云梦

古泽薮名，一般指湖北东南部、湖南北部一带低洼地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘人皆爱酒如金珠，我独畏酒如毒荼。人皆爱饮醉不醒，我独不饮常惺如。’通过他人与自己对酒的态度的鲜明对比，突出自己的独特性。在情感表达方面，诗中充满一种豪放不羁的情感，诗人以一种独特的姿态表达自己对酒的态度，不随波逐流。在意境营造上，诗中描绘出诗人醉酒后的种种神奇景象，如‘醉登楼，倚阑一笑江山愁’‘醉吟诗，烟云满壁龙蛇飞’等，营造出一种奇幻、壮阔的意境。主题思想上，表面是表达对酒的态度，实则是展现诗人的非凡抱负和独特个性，诗人通过假设自己饮酒后的状态，如气可撞斗、力可扛鼎等，表达出内心的壮志豪情。

速览

《不饮酒歌》是宋代诗人陈普的作品，主题为豪放、言志、对比、奇景。人皆爱酒如金珠，我独畏酒如毒荼。 人皆爱饮醉不醒，我独不饮常惺如。 我若饮兮人不同，一饮三百斛，再饮三千钟。 我若醉兮…