春词

译文

玉钗在床头，美梦如流水般东去，帘幕害怕春寒，傍晚时分仍低垂着。燕子没有归来而繁花已落满地，一弯新月又出现在西楼之上。

注释

玉钗

玉制的钗，由两股合成，古代女子常用来固定发髻，也常作为一种装饰品。

怯

害怕，这里是拟人用法，读音：qiè。

暮钩

傍晚时分的帘钩，可理解为傍晚时分帘幕低垂的样子。

一痕

形容新月细窄如一道痕迹。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法。首句‘玉钗香梦水东流’，以‘玉钗’这一女性的典型饰物暗示诗中的主人公可能为女子，‘香梦水东流’将无形的梦比作东流之水，化抽象为具体，形象地写出美梦消逝的感觉。‘帘怯春寒寄暮钩’中，‘怯’字将帘幕拟人化，赋予其情感，仿佛帘幕也害怕春寒，生动地描绘出暮春时节的寒意料峭。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与孤寂之情。诗中的女主人公美梦消逝，在暮春寒意料峭之时，帘幕低垂，燕子不来，繁花满地，新月初升，这一系列景象烘托出她的寂寞、失落之感。在意境营造上，通过描绘暮春的寒、落花满地、新月西楼等景象，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，表达了女主人公对美好事物消逝的感伤以及自身的孤寂情怀。

速览

《春词》是宋代诗人赵若槸的作品，主题为暮春景、孤寂感、借景情、女子思。玉钗香梦水东流，帘怯春寒寄暮钩。 燕子不来花满地，一痕新月又西楼。