遣兴

译文

黄金难以买到老年的时光，自己笑看两鬓的头发已经斑白。人生本来就该是这样，在这清明的时代又能怎样呢。专注于作诗（产量）反而变少了，珍惜醉酒（的机会）这样的事却很多。寒夜的溪边十分寒冷，谁能冒着雪前来（与我相聚）呢。

注释

皤

白色，读音为pó。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的手法，如首联直接描述年老的状态，以‘黄金难买老’直白地说出时光一去不复返。情感表达较为复杂，既有对年老的无奈，从‘自笑鬓毛皤’中能感受到诗人对自身衰老的一种自嘲式的叹息；又有对生活状态的感慨，‘本分且如此，明时可奈何’体现出一种在当时环境下的无力感。在意境营造方面，诗的尾联‘寒甚溪头夜，谁能载雪过’勾勒出一幅寒夜溪边的孤寂画面，寒夜、溪边、大雪，营造出清冷、孤寂的意境。主题思想上反映了诗人对衰老的认知、对生活境遇的感慨以及对人情交往的期待。

速览

《遣兴》是宋代诗人林正的作品，主题为叹老迈、感时运、抒情诗、孤寂感。黄金难买老，自笑鬓毛皤。 本分且如此，明时可奈何。 攻吟诗转少，惜醉事还多。 寒甚溪头夜，谁能载雪过。