挽赵秋晓 其四

译文

借居他家我惭愧没什么补益，有幸成为邻居偶然相从。曾经一同在灯下分夜苦读，怎忍心听着舂米声而悲歌。山河远隔如同在两个世界，但愿来生还能同甘共苦。眼前再也没有这座屋子了，风雨之时就回忆起往昔庇护之恩。

注释

假馆

借居、寄宿。

叨邻

谦词，有幸为邻。

帡幪

píng méng，本指古代称帐幕之类，诗中喻覆盖保护。

赏析

这首诗在写作手法上运用了叙事抒情相结合的方式。首联讲述自己借居他家和成为邻居的事，表达出自己的惭愧与庆幸之情。颔联通过‘灯曾分夜读，歌忍相晨舂’的画面描写，选取了夜读、晨舂这两个极具生活气息的场景，生动地刻画出往昔相处的情景，‘忍’字体现出诗人对友人的深切怀念与不忍分别的悲痛。颈联‘一壁山河邈，他生饮啄同’，‘一壁山河邈’写出了阴阳相隔的遥远距离，意境上营造出一种空旷、孤寂、哀伤的氛围，而‘他生饮啄同’则又将希望寄托于来生，情感深沉而真挚。尾联‘眼前无此屋，风雨忆帡幪’，由眼前之景触发对过去的回忆，借‘风雨’与‘帡幪（píng méng，本指古代称帐幕之类，在诗中喻覆盖保护）’的对比，表达出失去友人庇护的孤独与对友人的怀念之情，主题思想围绕着对亡友的悼念与怀念展开，情感表达十分真挚动人。

速览

《挽赵秋晓 其四》是宋代诗人黎献的作品，主题为悼念、怀念、叙事抒情、伤怀。假馆惭何补，叨邻卜偶从。 灯曾分夜读，歌忍相晨舂。 一壁山河邈，他生饮啄同。 眼前无此屋，风雨忆帡幪。