挽赵秋晓

译文

在诸位前辈之中他的骨相奇特不凡，上天为什么突然就让这位贤哲凋零了呢？每每怀念在钓月池边的欢乐时光，还回忆起在编茅亭下所作的诗歌。隔着树木和云彩难以相见，这让我徒生思念之梦，令人伤心的薤露之曲为你奏响我的悲戚。楷模已经逝去，叹息又有什么用呢，在天寒日暮的时候悲痛断肠。

注释

遽

突然。音jù。

薤露

古代挽歌名。薤，音xiè。

典型

原指模范或模型，这里指可以作为楷模的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘诸老之中骨相奇，天胡遽使哲人萎’采用了直抒胸臆的手法，开篇就表达对赵秋晓的高度评价，认为他骨相奇特不凡，却突然离世，一个‘遽’字写出了作者对其英年早逝的震惊与不舍。颔联‘每怀钓月池边乐，尚忆编茅亭下诗’运用了回忆的描写，通过对往昔钓月池边的快乐时光和编茅亭下作诗的回忆，营造出一种温馨而又哀伤的氛围，往昔的欢乐与现在斯人已逝形成鲜明的对比，更添悲戚之感。颈联‘隔面树云劳我梦，伤心薤露为君悲’，前半句中‘隔面树云’将思念之情具象化，因为有树云相隔而只能在梦中相见，后半句用‘薤露’之典，薤露是古代的挽歌，表达出深深的悲痛。尾联‘典型已矣嗟何及，肠断天寒日暮时’，‘典型已矣’点明他是众人的楷模，如今已去，无可奈何，‘天寒日暮’的环境描写，进一步烘托出作者内心的凄凉与悲痛之情。整首诗情感表达以悲痛、怀念为主，意境悲凉、哀伤，主题思想是表达对赵秋晓离世的悲痛、怀念以及对他作为贤哲楷模的敬重。

速览

《挽赵秋晓》是宋代诗人李昌辰的作品，主题为悼念、哀伤、怀人、悲戚。诸老之中骨相奇，天胡遽使哲人萎。 每怀钓月池边乐，尚忆编茅亭下诗。 隔面树云劳我梦，伤心薤露为君悲。 典型已矣嗟何及，…