句 其一

译文

遭遇风雨花儿没有怨恨，想要留住春天鸟儿自己谋划。

注释

值

遇到，碰上。

谋

谋划，打算。

赏析

从文学手法上看，此句运用了拟人的手法，将花和鸟拟人化，‘无怨’赋予花以人的情感态度，面对风雨的侵袭没有丝毫怨愤；‘自谋’则把鸟当作有思想的人，为留住春天自己谋划，生动形象地描绘出花与鸟在自然中的状态。在意境营造方面，短短十字勾勒出一幅风雨中的花鸟图，给人一种宁静而又富有生机的感觉，仿佛能看到在风雨中顽强挺立的花朵和忙碌的小鸟。在情感表达上，可能暗示出诗人豁达乐观的心境，以花和鸟自比，表达出一种坦然面对外界环境变化的态度。主题思想或许是通过对花鸟的描写，传达出顺应自然、积极面对生活中的种种境遇的思想。

速览

《句 其一》是宋代诗人许庚的作品，主题为拟人、写景、豁达、乐观。值雨花无怨，留春鸟自谋。