望金山用唐人韵

译文

一根柱子支撑着天空般地耸立着，春天在寺庙里就能听到涛声。消融的巴地积雪，化为水汽飞到润州的云彩之中。江山景色寂寞冷清，盗贼到处都是。在这山川胜景之中心中难以忍受，向北望去涕泪纷纷。

注释

支

支撑。

消

消融。

纵横

这里形容盗贼到处都是。

形胜

指山川壮美。

纷纭

多而杂乱的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘一柱支空立，涛声春寺闻’通过视觉与听觉的结合，描绘出金山的雄伟与涛声的可闻，一静一动，画面感极强。颔联‘消来巴地雪，飞到润州云’运用想象，将巴地雪与润州云联系起来，拓展了空间感。在情感表达方面，全诗情绪低沉压抑，颈联‘寂寞江山色，纵横盗贼群’描绘出江山寂寞，盗贼横行的社会景象，表达出诗人对社会动荡不安的忧虑。尾联‘不堪形胜里，北望涕纷纭’直抒胸臆，在面对这样的山川形胜之时，向北望而涕泪横流，既可能有对国家命运的悲叹，也可能有对故乡的思念等复杂情感。在意境营造上，诗中既有金山雄伟的自然意境，又叠加了寂寞、混乱的社会意境。主题思想上，通过对金山景色的描写和社会现状的描述，表达了诗人对时世的感慨和忧虑。

速览

《望金山用唐人韵》是宋代诗人薛靖的作品，主题为写景、忧国、感时、抒情。一柱支空立，涛声春寺闻。 消来巴地雪，飞到润州云。 寂寞江山色，纵横盗贼群。 不堪形胜里，北望涕纷纭。