建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二

译文

不让豪华的宅第建造在大道旁，却在郊外的园子里用草搭建堂屋。庐山的规模近在眼前那高山巍峨，霅溪的景色向下俯瞰沧浪之水。参旗星和井钺星姑且用来遮门，红色的鞋子和貂皮帽子暂且挂在墙上。几案洁净窗户明亮没有世俗之事，希望您时常起草求贤纳言的奏章。

注释

嵽嵲

形容山高峻的样子，dié niè

霅溪

水名，zhá xī

参旗

星宿名，shēn qí

井钺

星宿名，jǐng yuè

赤舄

古代帝王及贵族所穿的鞋，chì xì

貂冠

用貂皮制的帽子，diāo guān

乞言章

向君主进谏求贤的奏章

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘不令’与‘却向’形成鲜明对比，突出吕忠穆公不追求豪华的甲第，而选择在郊园建草堂的高雅志趣。颔联通过描写庐阜的嵽嵲和霅溪的沧浪，营造出一种宁静悠远、山水相依的意境，以景衬人，表现出主人公的超逸情怀。颈联中‘参旗井钺’和‘赤舄貂冠’都是意象的罗列，暗示主人公曾经的辉煌身份，‘聊遮户’‘且挂墙’则体现出主人公功成身退的洒脱。尾联直接抒情，希望主人公在这清幽的环境中仍心系朝廷之事，积极撰写‘乞言章’，体现出对主人公的敬重与期待。整首诗情感表达较为复杂，既有对吕忠穆公退隐生活的羡慕与赞赏，又有对他继续发挥余热的期望。主题思想上，主要是对吕忠穆公退老生活的描写以及对他的期许。

速览

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二》是宋代诗人范寅宾的作品，主题为归隐、写景、抒情、对比。不令甲第起康庄，却向郊园草作堂。 庐阜规模临嵽嵲，霅溪颜色俯沧浪。 参旗井钺聊遮户，赤舄貂冠且挂墙。 几浄窗明无俗事，…