答黎教授 其二

译文

一起坐在栏杆边，太阳即将西斜，又将金蕊花放入流霞般的美酒之中。想要知道那能够防止衰老、延年益寿的药物（这里指菊花），在百草枯萎的时候才开始开花。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，读音：ruǐ

流霞

本指浮动的彩云，这里借代美酒，出处：汉王充《论衡·道虚》‘口饥欲食，仙人辄饮我以流霞一杯。’

却老

防止衰老。

延龄

延长寿命。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘共坐栏边日欲斜’，勾勒出一幅闲适的画面，为下文做铺垫。‘更将金蘂泛流霞’运用了视觉描写，‘金蘂’与‘流霞’色彩鲜明，给人以美的享受，其中‘流霞’指代美酒，运用了借代的手法，增添了诗歌的含蓄美。在情感表达方面，诗人通过对这种场景的描写，传达出一种恬淡、闲适的情感。在意境营造上，诗中的画面充满了宁静、祥和的氛围，使人仿佛置身其中。主题思想上，以‘欲知却老延龄药，百草枯时始见花’结尾，点明主旨，以菊花在百草枯时盛开，暗示菊花具有独特的品性，象征着长寿与高洁，表达了诗人对菊花这种品质的赞赏。

速览

《答黎教授 其二》是宋代诗人林昉的作品，主题为闲适诗、借代手法、恬淡情感、意境祥和。共坐栏边日欲斜，更将金蘂泛流霞。 欲知却老延龄药，百草枯时始见花。