九锁山十咏 栖真洞

译文

不知是哪一年求仙问道之人出游，留下了这个隐居遁世的遗迹。流动的泉水奏响如同金石相击的声音，伏地的老鼠有着霜雪一样的毛色。浮生之间历经了多少兴盛与衰亡，残损的棋局清晰地印在布满青苔的石头上。

注释

采真

求仙问道，出自《庄子·天运》‘古之至人，假道于仁，托宿于义，以游逍遥之虚，食于苟简之田，立于不贷之圃。逍遥，无为也；苟简，易养也；不贷，无出也。古者谓是采真之游。’

栖遁

隐居避世，遁，dùn。

耿

清晰，耿耿，这里形容残棋的痕迹清晰可见，耿，gěng。

赏析

从文学手法上看，首联‘何年采真游，遗此栖遁迹’以问句开篇，引发读者对往昔的遐想，同时也为栖真洞增添了神秘色彩。颔联‘流泉金石奏，伏鼠霜雪色’运用了比喻的手法，将流泉的声音比作金石奏响的乐音，生动地描绘出泉水声音的清脆悦耳；把伏鼠的毛色比作霜雪的颜色，精准地刻画了老鼠的外貌特征。颈联‘浮世几兴亡，残棋耿苔石’，将浮世的兴亡与苔石上的残棋联系起来，运用象征手法，苔石上的残棋仿佛是历史兴亡的见证者，以小见大，表达出对世事无常、历史兴衰的感慨。在意境营造上，诗中描绘了栖真洞周围的流泉、伏鼠、苔石等景象，再加上对历史兴亡的暗示，营造出一种空灵而又略带沧桑的意境。从情感表达方面，诗人既有对栖真洞这个隐居之地的探寻与思索，也蕴含着对世事变迁的喟叹之情。主题思想上则是通过对栖真洞的描写，表达对历史和人生的思考。

速览

《九锁山十咏 栖真洞》是宋代诗人邓牧的作品，主题为写景、感怀、隐逸、叹兴亡。何年采真游，遗此栖遁迹。 流泉金石奏，伏鼠霜雪色。 浮世几兴亡，残棋耿苔石。