题松雪临郭河阳溪山渔乐图

译文

远处的山和近处的山是多么清晰啊，山下有长长的溪流横卧着一片碧绿。溪流之中也有像姜子牙那样有远大志向的垂钓者，这样的人不被长安的功名利禄遮蔽双眼。野外的小桥、烟雾笼罩的树木连接着茅草屋，飞泻的水流像白色的丝带悬在半空。截断山峦的白云凝聚着不消散，像是要让人画成山居图。

注释

历历

分明可数的样子

钓鳌手

钓鳌，比喻有豪放的胸襟和远大的抱负；钓鳌手即有远大志向的人

长安目

长安，常指代京城的功名利禄；长安目即被京城的功名利禄所迷惑的眼光

烟树

烟雾笼罩的树木

草庐

茅草屋

飞流

飞泻的水流

凝

凝聚

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘远山近山何历历，下有长溪横一碧’，简洁明快地勾勒出山水的轮廓，使画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写溪山渔乐的景象，表达出对这种超脱世俗生活的向往，‘溪中亦有钓鳌手，此手不遮长安目’体现出对那些不被功名利禄所诱惑之人的赞赏。在意境营造上，诗中描绘的历历的远山近山、碧绿的长溪、野桥烟树、草庐、飞流、白云等景象，共同营造出一种清幽、闲适、远离尘世喧嚣的意境。主题思想上，传达出对自然山水间宁静生活的喜爱以及对追名逐利生活的厌弃。

速览

《题松雪临郭河阳溪山渔乐图》是宋代诗人白珽的作品，主题为写景、闲适、向往、白描。远山近山何历历，下有长溪横一碧。 溪中亦有钓鳌手，此手不遮长安目。 野桥烟树接草庐，飞流如练悬空虚。 截山白云凝不去，…