游宜兴张公洞

译文

上天开辟的这处福地有着雄伟独尊的气势，传说中的张果老不知有几代子孙了。一个洞窟直通向天空可以径直而上，众多山崖旋转的石头仿佛已被洞窟完全吞没。山头的白鹤来去不见踪影，石上青骡离去却留有蹄痕。我想要放纵自身就如同脱掉鞋子一般自由洒脱，然而仙境与凡间虽近在咫尺却隔着重重宫门。

注释

据

占据，此处可理解为拥有。

雄尊

雄伟、尊贵，形容张公洞的气势不凡。

果老

指张果老，八仙之一。

一窍通天

一个洞窟直通天空，形容地势奇特。

转石

转动的石头，这里形容山洞的险峻奇特。

脱屣(xǐ)

比喻看得很轻，无所顾恋，像脱掉鞋子一样。

重阍(hūn)

重重宫门，这里指仙凡之间的隔阂。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接描写的手法点明张公洞是天开的福地，并且提及张果老，增添了神秘色彩。颔联通过夸张的手法，描写洞窟一窍通天、千崖转石被吞的壮观景象，极力表现出张公洞的雄伟奇特。颈联则以动静结合的手法，描写了山头白鹤的灵动无形和石上青骡蹄痕的静态遗留，使画面富有灵动感和想象空间。在情感表达方面，诗人对张公洞的景色充满惊叹与好奇，同时也表达出一种对自由洒脱境界的向往，以及对仙凡有隔的感慨。在意境营造上，诗人通过对张公洞的奇景、传说中的事物描写，营造出一种神秘、壮观而又略带空灵的意境。主题思想上，既描绘了张公洞的奇妙景观，又借此表达出对超凡脱俗境界的追求和对仙凡界限的思考。

速览

《游宜兴张公洞》是宋代诗人白珽的作品，主题为写景、奇景、神秘、向往。天开福地据雄尊，果老张公几代孙。 一窍通天才直上，千崖转石已平吞。 山头白鹤来无影，石上青骡去有痕。 我欲放身如脱屣，…