题苏东坡书楚颂并菩萨蛮满庭芳词卷后

译文

在遥远的南方荒蛮之地历经九死一生才有幸活着回来，写成种树方面的书籍后亲自进行删改。赤壁之梦难以和《楚颂》相同，在洞庭的快乐并不比在商山时少。人一出生在世上就很少能事事如意，我这一生面对上天毫无愧疚之色。千古以来菟裘之地仍留存遗憾，那些残缺不全的珍贵之物仍留存于人间。

注释

南荒

南方荒远之地。

九死

表示经历多次死亡危险，形容处境极其危险。

菟裘

古邑名，在今山东省泗水县。此处可借指退隐之地，tù qiú。

珪

同‘圭’，古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器，guī。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事手法，通过‘南荒九死幸生还’写出苏轼经历的坎坷，‘种树书成手自删’则展现他的文人雅事。颔联采用对比手法，将‘赤壁梦’与‘楚颂’对比，‘洞庭乐’与‘商山’乐对比，表现出苏轼不同境遇下的复杂情感。在情感表达上，全诗既有对苏轼坎坷命运的同情，又有对其豁达胸怀的钦佩。诗中‘人生堕地少如意’表达出一种对人生不易的喟叹，而‘老子对天无愧颜’又彰显出一种坦然的人生态度。在意境营造方面，通过提及赤壁、楚地、洞庭、商山等地名，营造出一种跨越时空、历经沧桑的意境。主题思想上，是对苏轼一生的回顾与感慨，表达出对苏轼的敬重以及对人生无常的感悟。

速览

《题苏东坡书楚颂并菩萨蛮满庭芳词卷后》是宋代诗人白珽的作品，主题为叹人生、怀古人、叙事诗、感慨多。南荒九死幸生还，种树书成手自删。 赤壁梦难同楚颂，洞庭乐不减商山。 人生堕地少如意，老子对天无愧颜。 千古菟裘有遗恨，…