续演雅十诗 其七

译文

羯羊的尾巴大得像斛（一种量具）一样，坚固的车子都载不动它。这羯羊因为尾巴不能摆动而灭亡，那羯羊也因为尾巴不能摆动而死亡。

注释

羯

jié，指羯羊，阉割过的羊。

斛

hú，旧量器，方形，口小，底大。

不掉

不能摆动。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，‘羯尾大如斛，坚车载不起’，极言羯尾之大之重，超出常理，这种夸张增加了诗歌的荒诞感。在情感表达方面，诗中看似是在陈述羯羊尾巴的事情，但其实蕴含着一种冷峻的批判情绪。在意境营造上，通过对羯羊大尾难以负载的奇特描写，营造出一种荒诞又沉重的意境。主题思想上，可能是借羯羊因尾巴的情况而面临死亡这一现象，来影射某些事物因自身特殊之处或者受到某些限制而走向衰败，有一定的讽喻意味。

速览

《续演雅十诗 其七》是宋代诗人白珽的作品，主题为讽喻、夸张、冷峻、荒诞。羯尾大如斛，坚车载不起。 此以不掉灭，彼以不掉死。