湖居杂兴八首 其一

译文

皇帝的船刚刚驶出欣赏春天的霏霏细雨，传闻船上是各位王爷与后妃。香雾渐渐变得浓厚使得帘幕昏暗，夕阳西斜时微微能看见淡黄色的衣服。

注释

霏

飘扬，这里指霏霏细雨。读音：fēi

幙

同‘幕’，指帐幕。读音：mù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出一幅皇家出游的画面。‘御舟初出赏春霏’直接点明事件发生的地点、时间与事由，开篇点题。‘传是诸王与后妃’则通过传闻来交代舟中的人物，给画面增添了神秘的色彩。在情感表达方面，诗人的情感较为含蓄，只是客观地描述这一景象，但从‘香雾渐深帘幙暗’中能感受到一种朦胧的氛围，或许暗示出皇家生活的一种幽秘性。在意境营造上，通过‘春霏’‘香雾’‘淡黄衣’等意象，构建出一种华丽而又略带朦胧的意境。主题思想上，描绘了皇家出游赏春的场景，从侧面反映出当时宫廷生活的一些风貌。

速览

《湖居杂兴八首 其一》是宋代诗人白珽的作品，主题为写景、宫廷、含蓄、白描。御舟初出赏春霏，传是诸王与后妃。 香雾渐深帘幙暗，日斜微见淡黄衣。