湖居杂兴八首 其七

译文

那些为赏鱼而驾车前来的人散去后，水面微风带着腥味，雨的凉意将柳树外的晴日区分开来。回头望去夕阳都已经完全落下，突然东面的几座山峰明亮起来。

注释

车鱼

乘车赏鱼。古代富贵者出游的一种方式。

凉分

将凉意区分开来，这里表示雨带来的凉意与晴日的区分。

回首

回头，转头。常见于古文中，表示回顾。

赏析

从文学手法上看，首句‘车鱼人散水风腥’，通过描写人群散去后湖面上的风带着腥味这一细节，给人以直观的感官体验，以动衬静，写出了湖居之地由喧闹转为静谧的状态。‘雨色凉分柳外晴’一句中，‘分’字用得精妙，将雨的凉意和柳外的晴日之间的界限分明地表现出来，视觉与触觉相结合。在情感表达方面，整体呈现出一种对湖居生活宁静又略带寂寥的情感。前两句描绘出一种日常而又有些许清冷的景象，后两句‘回首夕阳都落尽，忽然东向数峰明’，在夕阳落尽的暗淡背景下，忽然出现东向数峰明亮的画面，有一种在寂静中忽见惊喜的感觉，就像在平淡的湖居生活中突然发现的小确幸，意境也由前面的清冷寂寥转为带有一丝希望的宁静。主题思想上，表达了对湖居生活的观察与感悟，展现了湖居生活的多种状态。

速览

《湖居杂兴八首 其七》是宋代诗人白珽的作品，主题为湖居诗、写景、宁静、以动衬静。车鱼人散水风腥，雨色凉分柳外晴。 回首夕阳都落尽，忽然东向数峰明。