翔泳堂酒边

译文

奇异的文辞谱写出《雪儿歌》，用浓墨斜着书写在碧玉般的树枝上。醉中折下芙蓉来熏染酒杯，里湖的凉意似乎比外湖更多。

注释

瓌辞

奇辞。瓌，guī，珍奇。

度得

创作（乐曲、诗歌等）。

碧玉柯

碧玉般的树枝。柯，kē，树枝。

薰

熏染，使染上气味。

赏析

从文学手法来看，首句‘瓌辞度得雪儿歌’中‘瓌辞’即奇辞，开篇便营造出一种奇巧的氛围，展现出诗人创作时的才情与灵感。‘度得’一词表现出创作的过程，像是精心雕琢又不失灵动之感。‘浓墨斜书碧玉柯’这句描写细致入微，‘浓墨’与‘碧玉柯’色彩对比鲜明，一浓一淡，‘斜书’又给画面增添了一种动态感，仿佛能看到诗人挥毫泼墨的姿态。情感表达上，‘醉折芙蓉薰酒盏’体现出一种闲适惬意之情，在醉酒后的随心之举，透露着诗人的潇洒。‘里湖凉似外湖多’在对比中写出了里湖的凉意，看似只是对环境温度的描写，实则可能暗示着内心某种微妙的情感或者心境。在意境营造上，整首诗通过辞藻、动作描写以及环境的刻画，构建出一个富有诗意、潇洒自在又略带清冷的意境。主题思想大概围绕着诗人的闲情雅致以及对周围环境细致的感知与体悟。

速览

《翔泳堂酒边》是宋代诗人白珽的作品，主题为闲适、写景、抒情、文辞巧。瓌辞度得雪儿歌，浓墨斜书碧玉柯。 醉折芙蓉薰酒盏，里湖凉似外湖多。