题龚翠岩中山出游图

译文

什么地方张开弓矢有一车的鬼呢？在中山曾经见过夜里搜捕的画图。眼前纷纷扰扰把红的看成绿的，后面车上钟家有这样的美女。

注释

张弧

拉开弓。弧，hú，弓。

朱成碧

将红色看成绿色，形容视觉错乱。

姝

美女。shū。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘何处张弧鬼一车’，开篇就设置疑问，引起读者的好奇。在描写上有一定的画面感，通过‘张弧鬼一车’‘夜搜图’等描述勾勒出一种神秘诡异的画面。情感表达上较为隐晦，诗中通过对《中山出游图》画面内容的描述，似乎蕴含着一种对画中奇异景象的惊叹或者是对画中所表现的荒诞的一种微妙的态度。在意境营造方面，诗中营造出一种神秘、怪诞的氛围，像‘纷纷眼底朱成碧’增添了这种荒诞离奇的感觉。主题思想可能是借对画作内容的描述来表达对画家龚翠岩创作此画的独特性的一种感慨或者是对画作所表现的独特世界的一种解读。

速览

《题龚翠岩中山出游图》是宋代诗人白珽的作品，主题为题画诗、怪诞、神秘、画面感。何处张弧鬼一车，中山曾见夜搜图。 纷纷眼底朱成碧，后乘钟家有此姝。