灵隠寺暮归

译文

傍晚的山色一片苍茫，夕阳映照在山寺的山门下。栴檀树林中槲树叶随风飘落，一弯新月的清辉洒到了禅床之上。小路延伸出去，千峰景色秀丽，回环的亭子下有一道长长的山涧。我想长久地停留却不能做到，露水打湿了我这薜荔做成的衣裳。

注释

隠

隐的繁体字，隐藏、隐匿的意思。

栴

zhān，栴檀，一种香木。

槲

hú，落叶乔木。

薜

bì，薜荔，一种常绿藤本植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带寂寥的氛围。诗的前两联通过描写傍晚时分灵隐寺的景色，如‘山色晚苍苍，山门下夕阳’，简洁地勾勒出暮色中山寺的整体轮廓，画面感很强。‘栴林飘槲叶，新月到禅床’进一步描绘了寺中的细节，栴林、槲叶这些意象增添了一种自然的古朴感，新月的清辉洒在禅床则给静谧的寺庙增添了一份宁静的禅意。写作手法上，此诗多是白描，用质朴的语言直接描绘眼前所见的景色，如径出千峰秀，亭回一涧长，将灵隐寺周围的山水之美直白地呈现出来。在情感表达方面，诗人通过对灵隐寺景色的描写，表达出对这方宁静之地的喜爱与留恋，然而‘淹留不可及’又透露出一种无奈之感，或许是被俗事所累不能在此久留的遗憾。主题思想上，既展现了灵隐寺的自然景观与宁静的禅意氛围，也表达了诗人对这种宁静生活的向往以及无法长留的惆怅。

速览

《灵隠寺暮归》是宋代诗人白珽的作品，主题为写景、清幽、白描、喜爱。山色晚苍苍，山门下夕阳。 栴林飘槲叶，新月到禅床。 径出千峰秀，亭回一涧长。 淹留不可及，露湿薜衣裳。