西湖访古

译文

西湖的湖山隐隐约约呈现出一点青色，秋风起时想要归去却被云层阻碍行程。水中的贝宫珠阙已经无处寻觅，（龙女）只能每夜在水波上对着明月哭泣。

注释

隠约

看起来或听起来不很清楚；感觉不很明显。‘隠’同‘隐’，yǐn。

贝宫珠阙

用贝壳和珍珠装饰的宫殿，形容房屋华丽，这里指代龙女居住的地方。

凌波

在水上行走，这里指龙女在水面上。出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘。’

赏析

从文学手法上看，首句‘隠约湖山一点青’，以简洁的笔触勾勒出西湖山水若隐若现的画面，给人以朦胧的美感，这是典型的白描手法。‘一点青’在偌大的湖山背景下，更显渺小与寂寥。‘秋风归去阻云程’运用了拟人的手法，将秋风拟人化，说秋风归去被云程所阻，实则暗示某种理想或者美好的事物受到阻碍。‘贝宫珠阙无寻处’描绘出一种失去美好事物的怅惘，贝宫珠阙象征着曾经的美好与华丽，如今无处寻觅，形成一种巨大的失落感。情感表达上，全诗弥漫着一种失落、怅惘与无奈。诗中通过描写龙女的境遇来寄托情感，龙女在神话传说中是美好的象征，如今她失去了自己的居所，只能夜夜哭泣，表达出诗人对美好事物消逝的伤感之情。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、孤寂的氛围，西湖的山水在秋风、月夜的背景下显得格外清冷，龙女的哭泣更是增添了这种孤寂感。主题思想围绕着对美好事物的怀念与消逝后的怅惘展开，通过龙女这一形象来传达出对往昔美好的追忆以及失去后的痛苦。

速览

《西湖访古》是宋代诗人白珽的作品，主题为写景、怅惘、孤寂、拟人。隠约湖山一点青，秋风归去阻云程。 贝宫珠阙无寻处，夜夜凌波哭月明。