山居怀林处士

译文

从前有位林处士，在山峰顶临近之处建造房舍。每年都不进入城中，还有关于梅花的绝妙联句。有几个童子和仙鹤，背靠城郭有十亩田地。弟弟和侄子们在朝廷为官，那是咸平年间的好时候。他的人品既然已经很高尚，日常的奉养也常常充足。可叹我是怎样的人呢？每天花费着买山的钱财。喜爱作诗却作不出好诗，还没有了却尘世的缘分。空有一片真心，非常羡慕林处士的贤能。看够了贵人的脸色，不如饥饿时仰望苍天。捶打着床呼唤着酒，暂且这样与之相处。有田地能维持多久呢？苏轼（坡翁）的话真是高妙啊。

注释

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指林逋。

结庐

建造房舍。庐，简陋的房屋。

负郭

靠近城郭。

朝裾

借指朝廷官员的着装，这里指代在朝廷为官。裾（jū），衣服的大襟。

咸平

宋真宗年号。

充然

充足的样子。

区中缘

尘世的缘分。区中，人世间。

搥床

捶打床榻，表示激动的情绪。搥（chuí），同‘捶’。

伯雅

即伯雅酒，泛指酒。

卓哉

高妙啊，卓越啊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种隐逸与尘世对比的氛围。诗中先描绘林处士的隐逸生活，峰巅结庐、不入城、赏梅花、有童鹤相伴、有田亩可耕，这种生活远离尘嚣，宁静而自在，意境清幽。在写作手法上，诗人采用对比的手法，以林处士的高洁生活与自己的境遇相对比。林处士人品高且生活富足自在，而自己不仅要花费钱财，诗作不佳，还未了尘世缘分，要看贵人脸色，这种对比突出了自己对林处士生活的羡慕以及对自身现状的不满。情感表达上，诗中蕴含着对林处士的敬仰与羡慕之情，同时也表达出自己对当下生活状态的无奈与自嘲。主题思想上，通过对林处士生活的描绘与自身的对比，反映出对隐逸生活的向往以及对世俗烦恼的厌倦。

速览

《山居怀林处士》是宋代诗人白珽的作品，主题为隐逸、羡慕、对比、自嘲。昔有林处士，结庐邻峰巅。 年年不入城，梅花有佳联。 童鹤三数口，负郭十亩田。 弟姪列朝裾，咸平好时年。 人品既已高，奉…