题如镜净讲师房

译文

在远离世俗之路的僧房中安享晚年，尘埃不会沾染僧人的袈裟。西湖的草木虽然与别处同处一片土地，但北寺的烟霞却别有一番意境自成一家。安静地敞开僧房翻开佛经，闲适地玩乐如同以赤仄钱养护椒花。镜子般的光亮照耀古今，身后哪里还需要很多的书籍（学问）呢。

注释

赊

遥远、绵长，在这里指世路遥远，shē

贝叶

古代印度人用以写经的树叶，亦借指佛经

赤仄

亦作‘赤侧’，古代一种外边为赤铜的钱币，这里代指钱财，chì zè

椒花

这里可能是一种观赏植物椒的花，指代闲适的玩乐事物

炯炯

明亮的样子，jiǒng jiǒng

五车

形容读书多，学问渊博。出自《庄子·天下》‘惠施多方，其书五车’

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、超脱尘世的氛围。诗中描绘如镜净讲师的房舍如同与世隔绝之地，以‘尘埃飞不到袈裟’表明此地的清净不染世俗尘埃。从写作手法来看，首联直述其地的超脱世俗，颔联通过西湖草木与北寺烟霞对比映衬，突出北寺的独特。颈联以‘静敞’‘闲输’等词描写讲师房中日常的活动，动静结合，一个翻贝叶的静，一个类似养椒花的闲适玩乐的动。在情感表达上，诗人对如镜净讲师的这种生活方式充满了羡慕之情，也表达出一种对远离尘世喧嚣、宁静生活的向往。主题思想围绕着对僧房宁静生活的赞美以及对这种超凡脱俗生活境界的向往展开。

速览

《题如镜净讲师房》是宋代诗人白珽的作品，主题为写景、闲适、向往、僧房。娱老林房世路赊，尘埃飞不到袈裟。 西湖草木虽同土，北寺烟霞自一家。 静敞白间翻贝叶，闲输赤仄养椒花。 鉴光炯炯辉今古，…