吊林处士墓

译文

千古以来在西湖能见到这样一位贤人，断裂的石碑还在而荒草繁茂。人世间难道缺少题写梅花的人吗？可是又有谁来到菊泉边以酒洒地祭奠呢。陈柏生长之处的墓门看起来好像他的住宅，穿着唐代服饰的塑像望去如同仙人。可怜那化鹤飞去的林逋一去再无消息，寂寞地度过了二百年的春风岁月。

注释

芊芊

草木茂盛的样子，qiān qiān

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi

辽鹤

辽东人丁令威学道成仙后，化鹤归辽，这里借指林处士像丁令威一样一去不返，liáo hè

赏析

从文学手法上看，首联通过‘千古’的时间跨度和‘断碑’‘草芊芊’的景象描写形成鲜明对比，突出林处士的贤名虽历经千古但如今墓地却有些荒凉的感觉。颔联以‘题梅者’众多与无人来‘酹菊泉’对比，用反问的手法，强调林处士的高洁品性在世间少有人真正理解和缅怀。颈联描写墓门和庙貌，从视觉角度入手，增加了诗歌的画面感。情感表达上，全诗充满了对林处士的敬仰和惋惜之情。敬仰他的贤能与高洁，惋惜他身后的寂寞。在意境营造方面，诗中既有西湖这样开阔的大场景，又有墓门、断碑、菊泉等小景致，整体营造出一种清幽、寂寥且略带沧桑的意境。主题思想围绕着对林处士的缅怀与凭吊展开，感叹世风日下，真正能理解和尊重高洁之士的人太少。

速览

《吊林处士墓》是宋代诗人白珽的作品，主题为凭吊诗、敬仰之情、清幽意境、对比手法。千古西湖见一贤，断碑犹在草芊芊。 人间岂少题梅者，石上谁来酹菊泉。 陈柏墓门疑是宅，唐衣庙貌望如仙。 可怜辽鹤无消息，…