岳武穆精忠庙

译文

国家的局势已经到了这样的地步，岳飞孤单的忠诚只有天地知晓。他和岳云生死与共如同父子，而秦桧这样的奸佞之人关系着国家的安危。岳庙前没有秦桧的封号，栖霞岭上有给岳飞的谥号碑。中原地区那些经历过战乱的老人还在，年年都会梦到南宋的军队北伐。

注释

孤忠

忠贞自持，不求人体察的节操。

奸宄

指违法作乱的人，‘宄’（guǐ），这里指秦桧等奸臣。

偃月

这里可能指代与岳飞相关的事物，如偃月刀象征岳飞的英勇，或者指代岳庙建筑等相关事物。

封桧

给秦桧封赐。‘桧’（huì），秦桧，南宋奸臣。

谥碑

刻有谥号的碑。‘谥’（shì），古代帝王、贵族、大臣等死后，依其生前事迹所给予的称号。

遗老

指前朝的旧臣或老人，这里指经历北宋灭亡、中原沦陷的老人。

王师

指南宋的军队。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘死生同父子，奸宄系安危’，将岳飞父子的忠诚和秦桧等奸佞的危害进行鲜明对比，突出了岳飞的正面形象。在情感表达方面，诗人对岳飞充满崇敬和惋惜之情，‘国势已如此，孤忠天地知’表达出岳飞的忠诚不被当时的局势所容纳的无奈。在意境营造上，‘中原遗老在，岁岁梦王师’描绘出一幅中原沦陷区百姓盼望王师北伐的画面，营造出一种惆怅又充满希望的意境。主题思想上，此诗主要是缅怀岳飞的精忠报国，批判奸佞误国，同时也表达出对收复中原的渴望。

速览

《岳武穆精忠庙》是宋代诗人白珽的作品，主题为怀古诗、崇敬、批判、爱国。国势已如此，孤忠天地知。 死生同父子，奸宄系安危。 偃月无封桧，栖霞有谥碑。 中原遗老在，岁岁梦王师。