顾况读书堆

译文

过去的人在哪里传出读书的声音呢？这个地方仍然留存着旧日的名字。衰败的荒草遮蔽门户，枯黄的树叶透着寒意，散发香气的树林环绕着山峡，碧色的云横在天空。此地连接着超过李唐的山河而显得壮丽，江水环绕吴淞江日夜不停流淌发出声响。过去的遗迹已经令人怜惜地荒废埋没很久了，靠着栏杆心中满是惆怅还有无尽的情思。

注释

硖

两山夹水的地方，xiá

遶

同'绕'，围绕，rào

赏析

从文学手法上看，首联通过设问的方式，由往昔的读书声引入对读书堆这一地方的描写，设置悬念，引发读者兴趣。颔联运用了视觉描写，'衰草'、'黄叶'、'香林'、'碧云'等意象，一冷一暖色彩交织，营造出一种既衰败又不失宁静的意境，对比之中更显此地的寂寥。颈联从空间角度写此地山河壮丽，江水长流，'地连逾李山河壮'暗喻此地有着深厚的历史底蕴和广阔的山河气象，而江水的日夜鸣响又仿佛是时光流逝的见证者。尾联直抒胸臆，表达出对古迹荒没的怜惜之情以及凭栏时内心的惆怅。全诗通过对读书堆周围环境和自身感受的描写，表达了对历史遗迹的凭吊，对时光流逝、世事变迁的感慨之情，主题思想围绕着对古迹的缅怀与对往昔的追思展开，意境萧瑟而又略带壮阔。

速览

《顾况读书堆》是宋代诗人郭岩的作品，主题为怀古、惆怅、写景、吊古。昔人何处读书声，此地犹存旧日名。 衰草闭门黄叶冷，香林藏硖碧云横。 地连逾李山河壮，江遶吴淞日夜鸣。 陈迹已怜荒没久，…