芭蕉

译文

从西园剪下一片青色，故意来到这里撩拨诗情。怪不得昨夜窗前的雨，减少了几缕淅淅沥沥的声音。

注释

恼

撩拨，此处为拟人化用法，读nǎo

怪来

怪不得，有领悟、发觉的意思

减却

减少，减了的意思

潇潇

形容风雨急骤的样子，读xiāo xiāo

赏析

从文学手法上看，首句‘剪得西园一片青’，‘剪得’这一动词的使用颇为生动，仿佛芭蕉是被精心裁剪下来放置于此的，化静为动。第二句‘故将来此恼诗情’，一个‘恼’字运用拟人手法，赋予芭蕉以人的情感和动作，好像芭蕉是故意来扰乱诗人的诗情，使诗句充满趣味。在情感表达方面，诗中既有对芭蕉这一意象的新奇之感，又隐隐透出一种嗔怪之情。在意境营造上，通过描绘芭蕉、夜雨等景象，营造出一种静谧又略带俏皮的氛围。主题思想上，诗人借对芭蕉的描写，表达了对自然事物细致入微的观察以及对生活中微小事物的独特感悟。

速览

《芭蕉》是宋代诗人朱少游的作品，主题为状物、拟人、新奇、静谧。剪得西园一片青，故将来此恼诗情。 怪来昨夜窗前雨，减却潇潇数点声。