题庐陵义士传

译文

淮河地区的风回旋着吹来血腥之气，青原山却依旧像以前一样青葱。朝中的将领们在评定功劳赏赐，可这一切都轮不到江南的一个普通百姓。

注释

庐陵

今江西吉安，是一个地名。

淮海

淮河地区。

青原

山名，在江西。

中朝

朝廷之中。

白丁

原指平民百姓，这里指没有官职的义士。

赏析

这首诗在意境上形成鲜明对比，前两句通过‘淮海风回吹血腥’描绘出战争带来的血腥、残酷氛围，而‘青原不改旧时青’则以青原山的青葱依旧来形成反差，山的不变衬托出人间的动荡。从写作手法来看，运用了借景抒情与对比的手法，借淮河地区的惨状与青原山的不变来表达内心的愤懑。情感表达上，诗中充满了对义士的同情与对不公现象的愤懑。主题思想上，揭示了当时社会在论功行赏时存在的不公平现象，批判了这种忽视民间义士贡献的社会现实。

速览

《题庐陵义士传》是宋代诗人郭彦章的作品，主题为讽喻、同情、对比、批判。淮海风回吹血腥，青原不改旧时青。 中朝将帅论功赏，不及江南一白丁。