游白云山

译文

拄着拐杖登上白云缭绕的山峰，白云浓厚不知道身在何处。恍惚间好像看到了云中君，他居住在白云缭绕的地方。抬起手来拨弄飘动的云，招呼我登上通往云间的道路。漫漫云间道路长远，我愿意乘坐黄鹤驾驭的车飞行。黄鹤一去不再回来，只有白云自在地来来去去。

注释

策杖

拄着拐杖。策，拄着；杖，拐杖。

岑

小而高的山。cén。

恍见

恍惚间看见。恍，恍惚，神志不清。

云中君

古代神话中的云神。

驭

驾驭，这里指黄鹤所拉的车驾之类。yù。

赏析

这首诗在文学手法上运用了虚实结合的方式，前几句描绘登山遇云的实景，如‘策杖白云岑，云深不知处’写出了登山时云的浓厚。随后引入神话中的云中君，使诗歌带有奇幻的色彩，从实转虚。情感表达上，诗人充满了对仙境的向往之情，从‘恍见云中君，白云乡里住。举手弄行云，招我登云路’等句可看出，诗人在恍惚中仿佛受到云中君的邀请，想要踏上通往仙境的云路。在意境营造方面，全诗围绕‘白云’展开，白云岑、白云乡、行云、云路等意象构建出一个云雾缭绕、神秘莫测的仙境氛围。主题思想主要表达了诗人对仙境的憧憬以及对自由的向往，那黄鹤一去不返，白云自在来去的景象也暗示着尘世与仙境的差别，诗人渴望像白云一样自在。

速览

《游白云山》是宋代诗人袁瑨的作品，主题为写景、向往仙境、神话色彩、托物言志。策杖白云岑，云深不知处。 恍见云中君，白云乡里住。 举手弄行云，招我登云路。 漫漫云路长，愿乘黄鹤驭。 黄鹤不复回，白…