挽谢叠山 其一

译文

临近暮年遭遇危险祸乱，投身军队又想向东进发。多次升迁只是命运安排，一场战斗却未能成功。楚地狂士的话语还在耳边，像张良刺杀秦始皇为韩报仇那样的事已经成空。世间风尘长久迷漫，一生的身世如同飘飞的蓬草。

注释

徙

迁移，这里指升迁。xǐ

雠

同‘仇’，仇恨，这里指代像张良为韩国报仇之事。chóu

苍莽

形容广阔无边的样子。

飘蓬

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙述谢叠山在年老时逢危乱投军向东的经历，简单几笔勾勒出人物的基本情况。颔联‘九迁徒有命，一战不成功’对仗工整，通过数字‘九’与‘一’的对比，写出命运的无奈与战事的失败。情感表达上，充满了对谢叠山壮志未酬的惋惜之情，从‘一战不成功’等句中可以深刻体会到。在意境营造方面，‘风尘长苍莽，身世转飘蓬’描绘出一种迷茫、漂泊的意境，风尘苍莽的景象暗示着社会的动荡不安，而以飘蓬比喻身世则生动地写出了人物命运的无常。主题思想上，通过对谢叠山一生经历的回顾与感慨，表达了对他的敬重以及对他命运的同情，同时也从侧面反映出当时社会的动荡与不安。

速览

《挽谢叠山 其一》是宋代诗人汤雷奋的作品，主题为叙事诗、惋惜情、壮志未酬、动荡社会。向老逢危乱，投军复欲东。 九迁徒有命，一战不成功。 楚狂言犹在，韩雠事已空。 风尘长苍莽，身世转飘蓬。